双胎妊娠适宜的分娩时机与分娩方式

李俊男; 漆洪波

doi:10.7504/fk2015060111

中国实用妇科与产科杂志 ›› 2015, Vol. 31 ›› Issue (7) : 617-621. DOI: 10.7504/fk2015060111

专题笔谈

双胎妊娠适宜的分娩时机与分娩方式

李俊男，漆洪波

作者信息 +

Timing and mode of delivery of twin pregnancy.

LI Jun-nan, QI Hong-bo.

Author information +

文章历史 +

摘要

双胎妊娠的分娩仍是产科最具挑战性的事件。双胎妊娠的分娩时机与分娩方式应根据孕周、当地的医疗条件（产科条件是否为区域性医疗中心、新生儿重症监护病房救治水平等）及母胎的具体情况（绒毛膜性，有无并发症或合并症、复杂双胎等，甚至患者经济情况）等综合考虑，制定适宜的个体化分娩方案。对于无并发症及合并症的双绒毛膜双羊膜囊双胎，38～39+6周分娩较适宜；对于无并发症及合并症的单绒毛膜双羊膜囊双胎，适宜的分娩时机为37～38周；复杂性双胎（如单羊膜囊双胎、双胎输血综合征、选择性胎儿生长受限、贫血-红细胞增多序列征、单绒毛膜双胎减胎术或宫内治疗后），需结合孕妇及胎儿的具体情况制定个体化的分娩方案，分娩时机为32～36周。双胎择期剖宫产指征包括单羊膜囊双胎、连体双胎（除外早中孕者）、第一胎非头位、具有单胎的剖宫产指征者，除此之外，均可考虑阴道分娩。

Abstract

Abstract:The conduct of a twin delivery remains one of the most challenging events in the daily practice of obstetrics. Timing and mode of delivery of twins should be decided by gestational age, local medical level and maternal –fetal conditions （ complicated twins,chorionicity,and so on）,and individualized optimum mode and timing of delivery should be planned.Chorionicity is the most important determinant of pregnancy outcome in twin pregnancy. Induction of labor at 37 to 38 weeks’ gestation should be routinedly considered in uncomplicated monochorionic twins .Uncomplicated dichorionic twins should be planned between 38 and

导出引用

李俊男，漆洪波. 双胎妊娠适宜的分娩时机与分娩方式[J]. 中国实用妇科与产科杂志. 2015, 31(7): 617-621 https://doi.org/10.7504/fk2015060111

LI Jun-nan, QI Hong-bo.. Timing and mode of delivery of twin pregnancy.[J]. Chinese Journal of Practical Gynecology and Obstetrics. 2015, 31(7): 617-621 https://doi.org/10.7504/fk2015060111

中图分类号： R714.23

参考文献

［1］   Davidoff MJ，Dias T，Damus K，et al. Changes in the gestational age distribution among US singleton births：impact on rates of late preterm birth，1992 to 2002［J］. Semin Perinatol，2006，30（1）：8 -15.

［2］   Roberto R，Steven J，Korzeniewski R. Are infants born by elective cesarean delivery without labor at risk for developing immune disorders later in life? ［J］. Am J Obstet Gynecol，2013，208（4）：243-246.

［3］   Bager P，Wohlfahrt J，Westergaard T. Caesarean delivery and risk of atopy and allergic disease：meta-analyses［J］. Clin Experim Allergy，2008，38（4）：634-642.

［4］   Roshan C，Andre S，Paivi PK，et al. Perinatal factors and the risk of bipolar disorder in Finland［J］. J Affective Disorders，2014，155（1）：75-80.

［5］   Monojit D，Ganesan V，Michael B. Fetal programming of schizophrenia：select mechanisms［J］. Neurosci Biobeh Rev，2015，49（1）：90-104.

［6］   Engle WA. A recommendation for the definition of "late preterm" （near-term） and the birth weight-gestational age classification system［J］. Semin Perinatol，2006，30（1）：2-7.

［7］   Memmo A，Dias T，Mahsud-Dornan S，et al. prediction of selective fetal growth restriction and twin-to-twin transfusion syndrome in monochorionic twins［J］. BJOG，2012，119（4）：417-421.

［8］   Francesco DA，Amar B. Early pregnancy assessment in multiple pregnancies［J］. Best Prac Res Clin Obst Gynaecol，2014，28（2）：201-214.

［9］   Barker DJ. The origins of the developmental origins theory［J］. J Intern Med，2007，261（5）：412-417.

［10］   Hisanori M，Ikuo S. Reestimating date of delivery in multifetal pregnancies［J］. JAMA，1996，275（18）：1432-1434.

［11］   Senoo M，Okamura K，Murotsuki J，et al. Growth pattern of twins of different chorionicity evaluated by sonographic biometry［J］. Obstet Gynecol，2000，95（5）：656-661.

［12］   Tita AT，Landon MB，Spong CY，et al. Timing of elective repeat cesarean delivery at term and neonatal outcomes［J］. N Engl J Med，2009，360（2）：111-120.

［13］   Breathnach FM，McAuliffe FM，Geary M，et al.Optimum timing for planned delivery of uncomplicated monochorionic and dichorionic twin pregnancies［J］. Obstet Gyncecol，2012，119（1）：50-59.

［14］   Kiely JL. What is the population-based risk of preterm birth among twins and other multiples? ［J］. Clin Obstet Gynecol，1998，41（1）：3-11.

［15］   Rebecca SH，Irvin E，Jane H. Perinatal mortality and neonatal morbidity rates among twin pairs at different gestational ages：optimal delivery timing at 37 to 38 weeks’ gestation［J］. Am J Obstet Gynecol，2001，184（3）：451-458.

［16］   Wilmink FA，Hukkelhoven CW，Mol BW，et al. Neonatal outcome following elective cesarean section of twin pregnancies beyond 35 weeks of gestation［J］. Am J Obstet Gynecol，2012，207（6）：480.e1-7.

［17］   Barrett JFR. Twin delivery：method，timing and conduct［J］. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol，2014，28（2）：327-338.

［18］   Dias T，Akolekar R. Timing of birth in multiple pregnancy［J］. Best Pract & Res Clin Obstet Gynaecol，2014，28（2）：319-326.

［19］   Hannah ME，Hannah WJ，Hewson S，et al. Planned caesarean section versus planned vaginal birth for breech presentation at term：a randomized multicentre trial. Term Breech Trial Collaborative Group. ［J］. Lancet，2000，356（9239）：1375-1383.

［20］   Dias T，Mahsud-Dornan S，Bhide A. Cord entanglement and perinatal outcome in monoamniotic twin pregnancies［J］. Ultrasound Obstet Gynecol，2010，35（2）：201-204.

［21］   Fell DB，Joseph K. Temporal trends in the frequency of twins and higher-order multiple births in Canada and the United States［J］. BMC Pregn Childbirth，2012，12（1）：103-109.

［22］    Arnold C，Mclean F，Kramer M，et al. Respiratory distress syndrome in second-born versus first-born twins.a matched case-control analysis［J］. N Engl J Med，1987，317（18）：1121-1125.

［23］   Rydhstrom H，Cullberg G. Pregnancies with growth-retarded twins in breech-vertex presentation at increased risk for entanglement during delivery［J］. J Perinat Med，1990，18（1）：45-50.

［24］   Hogle K，Hutton E，McBrien KA，et al. Cesarean delivery for twins：a systematic review and meta-analysis［J］. Am J Obstet Gynecol，2003，188（1）：220-227.

［25］   Lie RT. Invited commentary：intersecting perinatal mortality curves by gestational age-are appearances deceiving? ［J］. Am J Epidemiol，2000，152（12）：1117-1119.

［26］   Barret Jon FR，Hannah ME，Hutton EK，et al.The Twin Birth Study Collaborative Group:a randomized trial of planned cesarean or vaginal birth for twin pregnancies［J］. N Engl J Med，2013，369（14）：1295-1305.

［27］    Lewinsky E，Barrett JFR. Intrapartum management of twin gestations［J］. Fetal Matern Med Rev，1998，10（4）：207-212.

［28］    Rabinovici J，Barkai G，Reichman B，et al. Internal podalic version with unruptured membranes for the second twin in transverse lie［J］. Obstet Gynecol，1988，71（3Pt1）：428-430.

［29］    Leung TY，Tam WH，Leung TN，et al. Effect of twin-to-twin delivery interval on umbilical cord blood gas in the second twins［J］. BJOG，2002，109（1）：63-67.

［30］    Leung TY，Lok IH，Tam WH，et al. Deterioration in cord blood gas status during the second stage of labour is more rapid in the second twin than in the first twin［J］. BJOG，2004，111（6）：546-549.

［31］   Vayssiere C，Benoist G，Blondel B，et al. Twin pregnancies：guidelines for clinical practice from the French College of Gynaecologists and Obstetricians （CNGOF）［J］.Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol，2011，156（1）：12-17.

［32］   Armson BA，O’Connell C，Persad V，et al. Determination of perinatal mortality and serious neonatal morbidity in the second twin［J］.Obstet Gynecol，2006，108（3 Pt 1）：556-564.

［33］   Stephen TC，Alison M，Frank AC. Cesarean delivery of twins and neonatal respiratory disorders［J］. Am J Obstet Gynecol，1999，181（5Pt1）：1052-1056.

［34］   George B. Obstetrical complications and subsequent schizophrenia in adolescent and young adult offsprings：is there a relationship? ［J］. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol，2004，114（2）：130-136.

（2015-03-25收稿    2015-04-23修回）